Public Value proposition
[Automatic translation follows] ZESUMME FIR IECH
Availability, responsibility and service to the citizen. This is the motto of the Lëtzebuerg Police, a motto which translates into the slogan also displayed on police cars: ZESUMME FIR IECH – TOGETHER FOR YOU.
The Police currently has 59 sites and police stations spread across four regions. Through 13 police stations, which operate 24/7, it ensures a continuous and permanent presence throughout the territory.
In the event of an emergency, the Police can be reached under the emergency call number 113.
The Police is a national service responsible for ensuring internal security. It ensures respect and contributes to the protection of individual freedoms and rights and acts through preventive, proactive, dissuasive and repressive actions.
In carrying out its administrative police missions, the Police ensure:
to maintain public order,
the execution and compliance with laws and general and municipal police regulations,
to the prevention of offenses,
to the protection of people and property.
In carrying out its judicial police missions, the Police have among other tasks:
to research crimes, misdemeanors and contraventions, to note them, to gather evidence, to inform the judicial authorities of them as well as to search, seize, arrest and place the perpetrators at the disposal of the judicial authority presumed,
to carry out acts of investigation and instruction ordered by the judicial authorities.Original language
ZESUMME FIR IECH
Disponibilité, responsabilité et service au citoyen. Telle est la devise de la Police Lëtzebuerg, devise qui se traduit par le slogan affiché aussi sur les voitures de police: ZESUMME FIR IECH – ENSEMBLE POUR VOUS.
La Police compte actuellement 59 sites et commissariats de police répartis sur quatre régions. À travers 13 commissariats, qui fonctionnent 24h/24 et 7j/7, elle assure une présence continue et permanente sur tout le territoire.
Dans le cas d’une urgence, la Police peut être jointe sous le numéro d’appel d’urgence 113.
La Police est un service national chargé d’assurer la sécurité intérieure. Elle veille au respect et contribue à la protection des libertés et des droits individuels et agit par des actions préventives, proactives, dissuasives et répressives.
Dans l’exercice de ses missions de police administrative, la Police veille:
au maintien de l’ordre public,
à l’exécution et au respect des lois et des règlements de police généraux et communaux,
à la prévention des infractions,
à la protection des personnes et des biens.
Dans l’exercice de ses missions de police judiciaire, la Police a entre autres comme tâches:
de rechercher les crimes, les délits et les contraventions, de les constater, d’en rassembler les preuves, d’en donner connaissance aux autorités judiciaires ainsi que de rechercher, saisir, arrêter et mettre à la disposition de l’autorité judiciaire les auteurs présumés,
d’exécuter les actes d’enquête et d’instruction ordonnés par les autorités judiciaires.
Portail de la Police Grand-Ducale - Luxembourg
Ce site vous présente la Police du Grand-Duché de Luxembourg, son historique, ses missions (prévention, lutte contre le crime, sécurité, protection de la jeunesse) et services aux citoyens.
https://police.public.lu/fr.html
| Corporate | Type | Tweets | Articles | |
|---|---|---|---|---|
 ING Bank, Banking | ING Bank, Banking | Other 15 Oct 2015 | | |
 Luxembourg Chamber of Commerce Government Administration | Luxembourg Chamber of Commerce Government Administration | Other 12 Jan 2019 | | |